Ο Γαργαντούας (του Φρανσουά Ραμπελαί)
Επιγραφή βαλμένη πάνω στη μεγάλη πόρτα του Θελήματος *********************************** Εδώ εσείς μην μπαίνετε, υποκριτές και θεοκάπηλοι, γεροταρτούφοι, άθλιοι και βρομοπρησμένοι, σφιχrόλαιμoι, μυγοχάφτες χειρότεροι από Γότθους κι Οστρογότθους, πρόδρομοι κάθε ασχήμιας, με τους τρίχινους αμπάδες, ψευτοπιστοί μωρόπιστοι τακουνάκηδες, ζήτουλες κουκουλωμένοι, λάγνοι καλογερεμένοι περιγελασμένοι, ξεφτίλες, παραφούσκωτοι, των καβγάδων η αρχή, δρόμο κι αλλού διαβείτε απάτες να πουλήσετε. Τέτοιες πλάνες των κακών τους αγρούς μου θα γέμιζαν με κακία. Κι από ψευτιά τα τραγούδια μου θα ζάλιζαν τέτοιες πλάνες των κακών. Εδώ εσείς μην μπαίνετε, νομικοί σανοφαγάδες, γραμματικοί και συντεχνιακοί γραφιάδες, του λαού ροκανιστάδες, τόσοι παπαδοκριτάδες, Φαρισαίοι του κατάστιχου φυλαχrάδες και αρχαίοι δικαστάδες, που καλούς ενοριτάδες σαν σκυλιά σφίγγετε με λαιμαριά, για μισθός σας η κρεμάλα. Δρόμο κι αλλού γκαρίσματα, γιατ' υπέρβαση καμιά δε μας βρίσ...